Tidligere:
Jeg forstår heller ikke, Frederics forbindelse til lageret.
Det er Benedict Valda, en af regenterne.
Paris, 1899. Den sommer skulle Christina være hos noget familie.
Indbrudstyvene troede, huset stod tomt.
At miste et barn må være den største smerte, man kan opleve.
Morgenmaden er serveret, frue.
- Er morgenmaden en banan? - Faktisk en halv banan.
Der var kun en i køkkenet. Vi må dele den.
Var vi hos mig, havde jeg lavet chilaquiles til morgenmad.
- På sengen. - Mi amoré.
Du ved, jeg elsker dine chilaquiles.
Og din seng.
Det kunne måske være vores seng.
Artie holder hårdt på visse ting.
- Alle agenter bor under samme tag. - Hvis der skulle ske noget?
- Nemlig. Du er med. - Ja.
- Jeg er nødt til at smutte. - Fint.
Det gjorde du bare ikke. Kom tilbage. Hallo!
- Hvad synes du? - Om at flytte sammen med Kelly?
Ja. Er det overhovedet noget, lagerets regler tillader?
- Jeg glemte, hvem jeg spørger. - Hvad mener du?
Hun er nørd. Hun er 150 år gammel, og du er... Myka.
- Ikke ligefrem eksperter. - Jeg har lige haft et forhold.
Ja, og han skiftede navn og flyttede fra staten.
Det var justitsministeriets skyld. Godt så.
Jeg ved en del om det modsatte køn. Mange af mine elskere var mænd.
Det taler vi om senere, men nu handler det om mig.
- Spørg dig selv om en ting. - Kan jeg lide skældud på spansk?
Elsker du hende?
Ja.
Det tror jeg. Jeg ved det ikke.
I spiser ude. Servitricen deler desserten.
- Får hun det største stykke? - Det gør hun da.
- Så er du forelsket. - Er jeg? Nej...
Du er forelsket.
Hov! Hej, fru F. Tja...
Ja, det viser desserttesten vist.
Jeg og pigerne talte om...
Vi talte om noget privat, som du da også...
Jeg vil helst holde det private privat.
Det er ikke noget personligt, men... Må jeg godt gå nu?
- Én, agent Lattimer. - Hvad? En følelse? Ene, men stærk?
Du må afsløre sandheden om vores arbejde for én person.
Det handler om, om hun er den ene, og ikke om jeres boligforhold.
ALEXANDRIA I EGYPTEN
Godt at være ude af ørkenen og blandt folk igen.
Jeg starter et harem.
- Hvor mange piger er et harem? - Tre.
- Endelig dækning. - Ingen telefonopkald.
- Jeg sender min søster et foto. - Ingen må vide, hvor vi er.
- Hun er otte. Hun sladrer ikke! - Du kender reglerne. Drop det...
Har du det godt?
- Fint. Jeg blev så tørstig. - Du ser underlig ud.
Terry? Hvad er der?
Tør. Tør.
Hjælp os! Rod, vi må gøre noget.
Hov! Hvad sker der?
Hej! Vi skal have hjælp herinde!
- Frederic? - Hvad skete der?
Vi stod bare og talte, og pludselig...
Mooht Pooh Khesfet. Mooht Pooh Khesfet.
Jeg taler ikke volapyk, agent Lattimer.
- Måske ikke volapyk. - Klamt sludder.
Det var ikke volapyk. Du gentog den samme frase.
"Mooht Pooh Khesfet." Det lyder arabisk. Måske arameisk?
Det er demotisk. Oldsproget i Egypten. Jeg elsker døde sprog.
- Hvad betyder det? - Aner det ikke. Det var længe siden.
Oversættelsesprogrammet siger: "Straffen er døden."
- Var det sat til "uhyggeligt"? - Jeg taler ikke demotisk.
- Hvilke egyptiske artefakter har vi? - Demens... fik mig til at sige det.
- Vi leder, til vi finder... - Godt timet.
- Vi har fået en alarm fra Egypten. - Om hvad?
Noget skidt.
TRE STUDERENDE DØDE
Tak, fordi I fortæller om jeres søn.
Vi er kede af at ulejlige jer. Vi ved godt, at det er svært.
Er de sikre på, at liget, de fandt, er min John?
- Desværre, ja. - Det er helt ufatteligt.
John var ikke i Egypten. Han og vennerne var til udgravning i Peru.
- Peru? - Han mailede i sidste uge.
Derfor er det så vanvittigt.
- Sagde han intet om Egypten? - Nej. Herregud.
Jeg må ringe til Terry og Rods forældre.
Måske har de...
Hvad skete der med vores børn?
Det lover vi, at vi finder ud af.
Hej.
Er du Johns lillesøster? Sikke et flot billede.
De ser glade ud. Må jeg se?
Han er flot. Hvem er den søde pige der?
Gabrielle. Alle kalder mig Gabby.
Hej, Gabby. Dejligt at møde dig. Jeg hedder Helena.
- Jeg har en pige på din alder. - Taler hun som dig?
Ja, det gør hun.
Må jeg se din computer?
Er det din bror?
Myka.
Søsteren så det, men vidste ikke, hvor han var.
Ingen ved, hvorfor han forlod Peru og var i Egypten.
Han sendte hende dette billede.
- Er det mon? - Jeg nægter at spørge.
- Det ville forklare en del. - Claudia, udskriv billedet.
- I vender straks tilbage. - Fint. Hvad siger jeg til?
- Det skal bekræftes. - Nu spørger jeg snart.
De ældgamle arkiver. Tag udskriften med.
Jeg hader at spørge, men hvad er de ældgamle arkiver?
Billedet.
- Hvad betyder det? - Hieroglyfferne er de samme.
Der står:
- "En oase mellem sand og hav." - Hvad betyder det?
- Nogen fandt det forsvundne lager. - Har de fundet lager 2?
- Hvordan bliver et lager væk? - Det skulle ligge ved Alexandria.
- Romerne indtog Egypten i 30 f. Kr. - 31 f. Kr.
De nåede ikke at lukke lager 2 og flytte artefakterne.
- Datidens agenter begravede det. - Med tiden blev det glemt.
De unge arkæologer faldt nok ikke bare over det.
- Nej. - Det lyder også utroligt.
- De åbnede døren og aktiverede... - Et forsvar?
- Derfor døde de. - Da lager 2 vågnede.
- Det lyder, som om det lever? - Har du ikke forstået det?
- Lageret er en organisk bygning. - Lager 2 er online igen.
- Det ser sådan ud. - Og påvirker det dig?
Lager 2 vågnede og søgte sin forvalter.
Forvalteren døde for 2.000 år siden, så det fandt det nuværende lagers.
- Og det er dig? - Ja.
Båndet mellem forvalter og lager er stærkt og deles nu af to lagre.
- Det skulle ikke kunne ske. - To netværk, én server?
Min hjerne kan ikke kapere alle de data, der indlæses.
- Til sidst overopheder den. - Og med overopheder mener du...
Der er et problem mere. Da lager 2 overtog forbindelsen-
- begyndte lager 13 at dø.
- Lager 2 skal lukkes. - Jeg ringer til regenterne.
De sender en ekspert til at hjælpe jer med lager 2.
Bare rolig. Vi skal nok ordne det.
Ja, men det er noget helt andet, end du før har prøvet.
Altså som sædvanligt.
ALEXANDRIA I EGYPTEN
- Han skulle have Panama-hat på. - Han har "regent" skrevet i panden.
- Eller "stjæl fra mig". - Det ville være en fejl.
Det er ingen god idé at stjæle fra mig.
Valda, er du eksperten i lager 2?
Ja. Hvis agent Lattimer holder op med at prøve at tage livet af mig-
- overlever vi måske det her.
ALAM NAFAZA-DALEN LAGER 2
- Hvordan fandt man den ødemark? - Det lykkedes de unge.
- De planlagde at vende tilbage. - Men ikke at dø.
Johns søster Gabby. Din Christina var på samme alder.
Ja, det var hun.
- Hvor fandt de det der? - De troede, det var en skattejagt.
Men de fik hematit og natron i ansigtet i stedet.
De mumificeres levende. Det er intet imod, hvad der venter os.
I lager 2-mytologien optræder samme frase igen og igen.
- "Sind. Krop. Sjæl." - Er det en kode?
Da sikkerhedssystemet aktiveredes, starter det et fældesystem.
Kun datidens agenter vidste, hvordan man slipper igennem.
- Hvordan hjælper frasen os? - Det må vi finde ud af sammen.
Når vi når centrum, lukker vi det med den her.
En af de få ting, der overlevede lagerets begravelse.
Så må vi til det igen...
Jeg kommer om lidt. Jeg skal lige ringe.
Hvad er det?
Jeg tjekkede. Det er, hvad arkæologer går i nu.
Nej, det er, hvad Hollywood tror, arkæologer går i.
Nå, er det det?
Det er i hvert fald behageligt.
Hej, det er doktor Hernandez. Læg en besked.
Hej, Kelly. Det er Pete.
Undskyld, jeg ringer så sent. Jeg skal til at gå til...
...møde. Et svært møde.
Mange svære mødeting.
Jeg ville også bare sige-
- jeg har tænkt på at flytte sammen og synes, at...
Tiden er gået. Farvel.
Det er det, jeg frygter.
- Fint. - Føj. Er det et torturredskab?
Nervemonitoren måler hjernebølger, og hvor meget jeg påvirkes.
Hjernesignalerne faldt drastisk.
Det viser en stigning i den fokalt epiletiforme aktivitet. Så...
Har vi, indtil månen fræser derover af?
Når månen formørkes, har hjernen nået kapaci...
Hold øje med udskriften, og sig, hvis noget ændrer sig.
Artie! Forandringer!
Artie, vi er ved indgangen. Valda deaktiverer fælden på døren.
- Hemaiten er neutraliseret. - Det klarede de andre ikke.
Nemlig. Lager 2 fornemmede dem og påvirkede Frederic.
- Valda siger, der er fri bane nu. - Pas på, og skynd jer.
Tiden er knap for Frederic.
Det er sejere end Tutankhamon-udstillingen.
Hvad er det, vi ser på?
Jeg ved det ikke helt.
- Det var ikke så godt. - Nej.
Hjælp mig med at åbne den her.
- Så let er det ikke. - Sind, krop og sjæl.
- Det kan være tre spor. - Tre fælder.
- Tre sikkerhedssystemer. - Det er det første, "sind".
Ja, mit sind kan ikke tåle at blive fladmast som en pandekage.
- Stiv taget af med bjælkerne. - Vent, Myka!
- Pandekager! - Tænker du kun på?
Den her leg kender jeg! Ét hul mangler en stolpe.
- En hjernevrider? - Et puslespil for børn.
- Hvordan virker det? - Byt stolper, til der er én tilbage.
- Er det forkert... - Jeg vandt tit pandekager for det.
Jeg var så god, jeg ikke måtte spille mere.
Han kan sine pandekager.
Fint. Vent.
Vi skal flytte den, inden taget når dem.
Fint. Hjælp mig.
- Jeg følger pengene. - Moot-her-ou.
- Hvad betyder det? - Moot-her-ou.
Artie.
- Hun siger: "En skal dø." - Moot-her-ou.
Pete! Fint.
Godt.
Okay. Den sidste. Kom nu!
Pete, skynd dig!
- Det går hurtigere. - Skynd dig!
Pete!
- Godt gået. - Bravo.
Nemlig. Tjek det lige. Hvem løste sindsprøven? Pete!
- Fordi du bestiller børnemad. - Du giver pandekager i et år!
Måske klarer vi den alligevel.
Nu kan det ikke blive værre.
Tak for det.
Det må man kunne slukke.
Måske er hieroglyfferne instrukser.
Se nu. Søren Brun-trøje, hår i øjet. Fod.
- Det er Tahtib. "Vejens kunst". - Egyptisk kampsport?
- Som karate. - Det er kropsprøven.
Så gør man måske sådan her.
Det er helt sikkert ikke sådan! Det er umuligt!
- Artie. - Vanessa.
Hvor er det godt, du er her. Eller godt er måske forkert sagt.
Ja, det er godt at se dig. Ikke sådan her, men...
- Jeg ved, hvad du mener. - Vi klarer den.
Nå, ja. Claudia, det er doktor Calder.
Doktor... Nå, Vanessa. Jeg har hørt meget om dig.
- Lækker. - Fokuser på det vigtige.
- Ja. Vi tales ved senere. - Det er noget, du tror. Vanessa.
Lad os se, om vi kan få et overblik.
Jeg tror, jeg har løsningen.
- Jeg kan bedre lide hendes. - Gå aldrig ud uden krog.
- Moot-her-ou. - "En skal dø".
Lad os glide...
Fint.
- Vandbæreren har nøglen. - Hvad betyder det?
Tag den nu bare. Husk, hvad jeg sagde.
- Vent. Hvad? Skal du ikke med? - Jeg kommer senere.
- Skynd dig! - Fint.
Brug fødderne.
Valda!
Det går ikke.
- Hold fast. Jeg kommer! - Nej! Så dør vi begge to!
"Moot-her-ou." En skal dø.
- Det skal være sådan. Gå nu! - Vi efterlader dig ikke.
I har intet valg.
Nej!
- Hvorfor måtte vi ikke hjælpe? - Noget på væggen skræmte ham.
- Klarer vi os uden ham? - Det skal vi!
Vi er nødt til at sige det til Artie. Jeg ringer til ham.
- Den virker ikke! - Vi er nok for langt under jorden.
Vi skal nok videre i den retning.
- Vi skal videre, Pete. - Ja.
Fint.
Doktor Calder. Godt.
- Du ved, hvorfor jeg er her. - Ja, det gør jeg.
Artie?
Nerveaktiviteten falder.
- Har du ondt? - Ja.
Der sker noget med teamet i Egypten. Kontakt dem på min Farnsworth.
- Forbindelsen til lager 2 styrkes. - Jeg kan ikke få fat i dem.
Der er måske ingen dækning for deres Farnsworther.
Jeg tjekker lige noget. Jeg kommer igen.
Wennen yefedu eem.
Hvad betyder det? Hvad sagde hun?
"Hvor der var fire, er der nu tre."
Loo senooi er tenem.
Kom nu.
"To farer vild."
Mor?
- Pete... - Kelly?
Myka.
- Mor? - Christina?
- Myka. - Hvad sker der?
Velkommen tilbage.
En stor americano med et ekstra shot og fylde.
Min favorit.
Christina?
Er det virkelig dig?
- Det er dig. - Ja, jeg er her.
Nej, jeg mener, at det er dig. Du er den der ene.
Dig.
Her er næste problem. Svært med mange detaljer.
Lige det, du er en knag til.
Jeg glæder mig til at høre om det.
Jeg har dig. Jeg har dig, elskede.
Jeg slipper dig aldrig.
Jeg er agent for en tophemmelig organisation.
Vi finder sære artefakter i hele verden. Det ved du som den eneste.
Det er okay. Jeg går ingen steder.
Jeg holder på din hemmelighed, for jeg elsker dig.
- Det ligner tilfældige ulykker. - Artie, hvad laver den der?
- Hvad? - Udgangsskiltet er nyt.
Godt set. Flot klaret. Når du kommer til Great Falls...
Hvordan går det? Hvordan går det? Sikke en sød lille pige.
- Mor? - Hvorfor er du så sød?
- Jeg er da altid sød. - Du giver ikke komplimenter.
- Du smiler aldrig. - Jeg er blevet mere emotionel.
- Hvad laver udgangsskiltet der? - Kom, så skal du se. Kom.
Myka. Kom herhen. Kom. Kom her.
- Kom nu. Kom. - Det er ikke virkeligt.
Det er ikke virkeligt.
Det er ikke virkeligt!
Pete! H. G!
- Pete! Vågn op! - Pete?
Vent.
- H. G! Vågn op! - Mor.
Christina!
- Hvad gjorde du? - Sjæleprøven snørede os.
Den viste os, hvor vi var lykkeligst, så vi ikke mærkede...
Det er Medusa. Medusa!
Tak.
- Det er Kelly. - Hvad fabler du om?
- Hun er min eneste ene. - Godt.
Vi fortsætter.
Helena?
- Helena, hvordan går det? - Mit barn.
- Min lille skat. - Det gør mig utrolig ondt.
- Det var så realistisk. - Frederic er døende.
Klarer vi det ikke, dør hun sammen med lager 13.
Det er virkeligt, og vi kan redde hende.
- Lad os komme i gang. - Fint.
Vi ved begge to, hvad du skal være klar til at gøre.
- Ja. Jeg behøver ikke kunne lide det. - Hvad skal du gøre?
Hvad er det der?
- Alle ønsker Pete og Myka succes. - Det skal de nok få.
Slår det fejl, og dør Frederic, mens hun er forvalter-
- er det slut med lageret.
Skal lageret bestå, skal der findes en ny forvalter, inden jeg dør.
- Der skal knyttes en ny forbindelse. - En ny forbindelse?
Med hvem?
Med mig?
Godt så...
Det er meget smigrende, men... Hvorfor lige mig?
Vi har alle et formål.
- Jeg er ikke klar. - Det er du, når det sker.
- Det er en del af planen. - Bliver min hjerne også til mos?
Nej. Når forbindelsen til lager 2 afbrydes-
- kan doktor Calder træffe sikkerhedsforanstaltninger.
- Pete og Myka kan lukke lager 2. - Ja, men tiden er knap.
Senooi hem er tenem.
Prøven er slut. Vi klarede det.
Det må være Arties kontor i oldtiden.
- Det er utroligt. - Hvad er det?
- Det eneste her, der er tændt. - Ja, og ikke på den gode måde.
Mon ikke, det er det, der påvirker Frederic.
Vent.
- Fedest. - Død og kritte.
Fantastisk.
Hør her. Hvordan slukker vi sfæren?
Det er kontrolcenteret. Vi leder.
Jeg går ned i lageret og ser, om den kan afbrydes der.
Myka, se her.
Sikke mange huller.
- Det, Valda gav mig, kan passe i et. - Som en nøgle.
Det var det, han sagde. En nøgle.
Kom nu, fru F. Kæmp!
- Vi skal vente på Artie. - Det kan vi ikke. Tiden er inde.
Det er bare et puslespil. Vi løser det.
Vent lidt. Der er noget ved det, der virker...
Det er som sindsprøven. En række huller, hvor det sidste...
Nej, se det der mønster. Det er...
Jeg har det! Myka, det her kan jeg.
Jeg skal bruge dit håndled, tak.
Nu, Claudia.
- Det er stjernerne. Far kunne dem. - Der er Karlsvognen!
Fisken, vandmanden. Vandbæreren tager nøglen!
Kom nu, Pete. Du er der næsten. Et par centimeter mere!
- Du klarede det! - Vent!
Forbindelsen er afbrudt. De må have lukket lager 2.
Hurra! Sejrsrunde.
- Jeg vidste, de ville klare den. - Hvordan går det?
- Jeg løber ingen maraton lige nu. - Slet ikke i de sko.
Myka.
Tak, far.
- Jeg klarede to af dem. - Det ved jeg.
- Du løste en, og jeg løste to. - Det ved jeg.
- Det er ingen konkurrence. - Nej.
Men hvis det var, havde jeg vundet.
Myka! Det her skal du se!
Doktor Calder. Undskyld, jeg var så barnlig.
- Jeg ved, at du beskyttede lageret. - Bare rolig, min ven.
Du er så ung og må leve med en meget mystisk verden.
Du skal bare vide, at du nok skal blive klar.
Husk det.
- Hils Artie fra mig. - Ja.
Skal du ikke hvile dig?
Skal du ikke fortælle, hvad der skete, mens jeg var syg?
- Du fandt mit lille projekt. - Ja. Fortæl.
Fint. Noget har irriteret mig, siden vi modtog alarmen.
Arkæologerne var studerende. De var ikke rige, men lavede en udgravning.
- Den slags koster da penge. - Nogen bad dem finde lager 2.
En med indflydelse og penge. Find kilden, så finder vi skurken.
Smart. Jeg er imponeret, Donovan. Og du fandt jo noget.
- Fandt jeg noget? - Jeps.
Det kan ikke passe. Pengene til gutterne kom fra...
Fra lager 13.
- Hvor er Arthur? - Det ved jeg ikke.
Han ville komme snart, men det er flere timer siden.
- H. G! Jeg reddede os! - Det var vildt. Helt vildt.
- En hel masse huller. - De forestillede stjerner.
Helena?
- Jeg håber, I kan tilgive mig. - For hvad?
Det her.
Helle Kaiser-Nielsen www.broadcasttext.com